"Antología del relato español". Un libro singular

de Javier Memba

No hay duda: la polémica parece ser el destino de toda antología. Al consabido "no están todos los que son", que se suele apostillar a esta clase de selecciones, cabe oponer pero "son todos los que están". "¿Por qué esos y no otros?.." "¿Por qué otros y no estos?.." Todo se puede discutir. Pero una de las cosas que parecen no dejar lugar a dudas es la infrecuencia de selecciones de relatos autóctonos en el panorama editorial español.
En mis ya treinta y tantos años de lector preocupado por los textos que descubro más allá del placer inmediato que proporciona su lectura recuerdo, antes que ninguna otra, aquellas esplendidas antologías poéticas que Taurus publicó a finales de los años 70, de las que El grupo poético de 1927 (1976), selección de Ángel González, y El grupo poético de los años 50 (1978), de Juan García Hortelano, son los mejores ejemplos. Con idéntico cariño que la lectura de aquellos versos me viene a memoria la espléndida Los mitos de Cthulhu, una maravilla al cuidado de Rafael Llopis, dada a la estampa por Alianza Editorial en 1969, en la que se reunía la mejor selección de narraciones de terror cósmico que se pueda imaginar. Loable igualmente es la Antología de cuentos de terror, que Llopis reunió en tres volúmenes a comienzos de los años 80, también en Alianza Editorial.
Sin embargo, aunque no faltan ejemplos como la célebre Páginas Amarillas, que la editorial Lengua de Trapo publicó en 1997, donde Sabas Martín reunió a los más destacados miembros de la generación de narradores que se dio a conocer en los años 90, tengo la sensación de que los florilegios -especialmente los de relatos- no son textos especialmente pródigos en nuestro panorama editorial. De ahí que La antología del relato español de Ediciones Irreverentes sea un libro singular. Más aún, el cuento breve, que es exactamente lo que aquí se nos ofrece, es un género -en líneas generales- distante a nuestra literatura. No en vano alcanza su máxima expresión en la escrita en otras lenguas. Así, la inglesa en su vertiente estadounidense -Poe, Bierce-, la alemana -Hoffman, Kafka- o la francesa -Cazotte, Maupassant-. Tal vez se deba a que el cuento, tal señala Luis Alberto de Cuenca en el prólogo a estas páginas, es heredero directo del mito y el mito toca muy de cerca de lo sobrenatural. Lo sobrenatural -seguiría el racionamiento- siempre ha estado perseguido en un país como el nuestro, donde el Santo Oficio operó oficialmente hasta la invasión francesa, de la que en breve se cumplirán 200 años. Es decir, apenas nada en el curso de la historia.

Habida cuenta de que los temas fantásticos hasta hace poco podían costar la hoguera a sus cultivadores, nada más normal que ese realismo en la tradición literaria española. Bien es cierto que a esto podrían oponerse las Leyendas de Bécquer -los primeros cuentos que tuve oportunidad de leer- y toda esa narrativa romántica que incluso en España es, más aún que fantástica, gótica. En fin, no obstante el eterno "sí, pero no" que puede aplicarse a casi todo, lo cierto es que en España los grandes narradores han sido novelistas -que no cuentistas- y siempre han estado apegados a la más estricta realidad. Lo cierto es también que el cuento, por los mismos motivos que la literatura fantástica, es algo infrecuente en nuestras letras.